Carfax and AutoCheck dominate the U.S. vehicle history report market. Both pull from DMV, insurer, and accident data — but they emphasize different things, and they cost very different amounts. Here's how they actually compare.